Vad dricker du?
Tequila.
- Utan lime och salt. - Ska bli.
Jag har aldrig sett nån som dricker tequila och läser bibeln på det sättet.
Det är precis vad den här stan behöver.
- Förstår du vad jag menar? - Jag förstår precis.
Jävla förlorare. Du är skyldig oss två tusen.
Vi vill ha våra pengar.
- Slå honom! - Fram med pengarna!
Ldiot!
Sluta bråka och ge oss våra pengar.
Håll dig utanför. Det här angår inte dig.
Flytta dig, för fan, annars får du också stryk.
Lägg dig inte i.
- Bra gjort. - Fan.
Tack så mycket, herrn. Jag heter Billy.
Åt vilket håll ligger kyrkogården?
Ditåt. Över bron. Du kan inte missa den.
Min... Min hatt.
Jag beklagar.
Jag ska läsa några ord för vår bortgångne broder
ur Första Samuelsboken.
"Herren dödar och gör levande,
"han för ned i dödsriket och upp därifrån.
"Herren gör fattig, han gör också rik. Han ödmjukar, men han upphöjer också.
"Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn väcker han den fattige,
"ty han vill låta dem sitta bredvid furstar
"och en härlig tron ger han dem till arvedel."
Amen.
Ursäkta.
Du läste ur bibeln. Det var snällt av dig.
Tack.
Har du tid? Jag vill presentera dig för min familj.
Det här är min far, Vita Hjorten.
Min son Junior.
Min dotter Kiowa.
Alla älskade JJ. Tjänstgjorde ni ihop?
- Det kan man säga. - I samma förband?
För du är inte med på bilderna.
- De säger att han drunknade i en flod. - Säkert.
Hatten av.
Vilken snygg båge det står där ute. Är det din?
Vi har nog inte träffats. John Reno. Angenämt.
Du är en vän till JJ, va?
Han var en god man. Ska du stanna länge?
Kanske.
Jag hörde talas om incidenten i stan.
Du försökte hjälpa knarkaren.
Ta inte illa upp, men det tjänar ingenting till.
Det angår inte dig.
Men om du behöver nåt är det bara att säga till.
Du är norrifrån, eller hur?
Han pratar med dig.
Lugn, broder. Det är tid för sorg, inte för strid.
Inte än, Murph.
Släpp mig, och våga aldrig röra mig mer.
Lugn, sötnos. Jag ska inte skada dig.
Stans snyggaste fruntimmer vägrar lyssna på mig.
Hur är det möjligt, Murph?
Jag är lika förkrossad över JJ: S öde som du. Han var min vän.
Och jag... Jag vill varna dig...
Folk i stan råkar ut för hemska saker nu,
speciellt om de lägger näsan i blöt.
Fattar du?
Kom och hälsa på mig på bilfirman.
Hej. Vad önskas?
- Ett rum går bra. - Vi ska se.
Vi har bara ett fåtal kunder i veckan, så vi ska nog hitta en plats.
- Ska du stanna länge? - Hur mycket kostar en vecka?
Låt se. 50 dollar per dag
och en dag är gratis om man stannar en vecka.
Det blir 300 dollar jämnt.
Du måste vara här för begravningen.
JJ var en god man. Duktig snickare.
Han brukade fixa småsaker åt mig här när han hade tid.
201.
Säg bara till om du behöver nåt.
Ska bli.
- Är det han? - Lägg av.
Jo, jo, det är han.
Den jäveln. Vem tror han att han har att göra med?
Inte för nära.
- Han är på hotellet, chefen. - Han är på hotellet.
Ge mig en spännande analys, Murph.
Vad tror du han är? ATF, FBI?
Det är svårt att säga.
Folket på begravningen sa att han verkade ofarlig.
Han läser bibeln, dricker tequila. Håller sig för sig själv.
Jag förstår.
Han överraskade oss. Det kommer inte att hända igen.
Bäst för dig.
Så från och med nu är allt som vanligt
i vårt stora reservat.
Just det, precis som vanligt.
Håll ögonen på vår mystiske man.
- Va? - Knutten med bibeln, Gomez.
Var uppmärksamma.
Låt skugga honom, speciellt ikväll.
Jag vill inte ha problem med lasten
och folk får inte tro att jag har tappat greppet
om den här eländiga ursäkten till stad. Uppfattat?
- Visst. - Murph?
- Ja, sir. - Bra.
Kom, Reno. Kom hit och rid mig som den cowboy du är.
Här är jag, älskling. Jag ska sadla dig som en vild häst.
Rakad, som jag gillar. Du smakar persika.
Jag hörde att du kände JJ.
- Det stämmer. - Så trevligt.
Begravningen är slut. Han är död och begraven.
Varför är du kvar?
Jag har ögonen på dig. Kom ihåg det.
Inget bråk.
Min underbara fågel. Sårad, arg, ensam och utan nånstans att ta vägen.
Han drunknade inte. JJ visste nåt om Reno.
Hjärtat mitt, jag vet att du stod JJ nära.
Han var som en far för dig.
Men du måste tänka på resten av familjen nu.
Vi måste vara försiktiga. Reno kan göra vad han vill i den här stan.
Han drunknade inte.
Du är ledsen över JJ, eller hur?
Tror du verkligen att Reno försökte mörda honom?
- Det är vansinnigt. - Jag klarar det inte längre.
Men Kiowa, om det hände på grund av vad vi tänker göra, vad händer då med oss?
JJ hade rätt.
Andra medlemmar i stamrådet kanske står på Renos sida.
Det är vansinnigt.
Vi får se vad som händer.
Mötet ska strax börja så ni kan komma in allihop.
Välkomna. Stamrådets möte är öppnat.
Vi är redo att fatta ett beslut om två förslag från förra månaden.
Jag ville skjuta upp dagens möte på grund av JJ.
Vi älskade honom. Han var en av rådets mest respekterade medlemmar.
Vicehövding Lance föreslår att vi ska diskutera förslaget om Gaming 3 vidare.
Stamrådet har noggrant studerat och övervägt fördelar
och nackdelar med båda förslagen.
Ett förslag är att bygga ett kasino på vår mark
och det kommer från Lances byggföretag.
Det skulle ge många jobb och stora intäkter till vårt folk.
Men förslagets negativa aspekter oroar mig.
Vi har också ett innovativt förslag på ett spelsystem on-line
som gjordes av den bortgångne JJ, hans syster Nancy och deras familj.
Förslaget ger fler kvalificerade arbetstillfällen
och utbildning för vårt folk och vi får intäkterna
utan de negativa aspekterna.
Det är det förslaget jag rekommenderar till rådet.
- Och som ni vet har jag veto. - Vi måste tänka över det.
Stammen har inte råd att förlora så mycket pengar.
Jag är ledsen. Jag har fattat mitt beslut.
- Det här är löjligt. - Ja, jag vet.
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Hur gick det?
Inte illa.
Jag vet inte hur jag ska säga...
- Du liknar inte en gammal knutte. - Hur kommer det sig?
För att du har lustiga läsglasögon,
läser bibeln och dricker tequila.
Och hur du talar till och behandlar människor.
Jag hörde om slagsmålet.
Det var snällt mot Billy att göra så.
- Så jag vill inte snoka, men... - Låt bli, då.
Grabben, kom hit. Jag hörde att du var kvar.
Jag tänkte... Jag ville säga...
Killarna som du klådde upp. De jobbar för Reno.
Han styr hela stan och sätter skräck i folk.
Du vet vad jag menar...
Reno, säger du?
Ja. De där killarna, de...
De dränkte nån i floden, om du förstår vad jag menar.
Jag vet precis vad du menar.
- Vill du ha kaffe? - Nej.
- Vad har du på hjärtat? - Allas favoritmedborgare Reno.
- Vi måste göra nåt åt honom. - Det är inte så lätt.
Sist jag försökte göra en undersökning blev jag stoppad av domaren.
JJ: S död var ingen olycka.
Vi kommer alla att sakna JJ,
men vi får honom inte tillbaka för att vi anklagar Reno.
Du kommer bara att få ytterligare problem.
Men, sheriffen.
Var försiktig.
Håll dig borta från Reno för han är en farlig man.
Kom gärna tillbaka.
Ha en bra dag.
Punkt slut?
Punkt slut.
När jag var pojke,
separerade staten mig från mina föräldrar
och satte mig i en så kallad internatskola.
De klippte mitt hår. Det var långt.
Jag fick inte tala mitt språk.
Om jag gjorde det, fick jag stryk. Därför kan många i min ålder
inte tala vårt språk, för det slogs ur oss.
Jag ser på örnen där uppe. Ni har samma öde.
Er lott är att sväva fritt, högt över alla andra,
upplyfta av vinden och fruktade av alla nedanför.
I vår kultur är fyra ett heligt nummer för att allt växer i grupper om fyra.
Frön, grenar, frukter och löv.
När vi ber, ber vi till Skaparen i fyra väderstreck.
De fyra vindarna kommer från fyra håll. Så fyra är heligt för oss.
Oroa dig inte. Mamma tar hand om det.
- Kommer du med? - Jag väntar här.
Hej. Jag tar de här.
Morbror JJ var här samma dag som han drunknade, inte sant?
- Än sen? - Jag undrar bara.
Hör här...
Han kom in, köpte öl.
Sheriffen har redan frågat mig om det.
Det sägs att han var full när han drunknade.
- Jag hörde det. - Du vet att han inte drack.
Så vem skulle ha ölen, då? Reno? Han dricker öl.
- Var Reno med honom? - Jag är upptagen.
- Du är en idiot. - Ska du inte betala?
Goddag, fröken. Kan jag hjälpa dig med godiset?
Jag hörde att du var på stamrådets möte idag.
Vad sa de gamla idioterna? Nåt intressant?
Släpp honom.
Jag ställde en fråga. Var det intressant?
Ja. Men det står över er dagisnivå.
Det var inte snällt sagt.
Jag har ett meddelande till din mamma.
Hon ska ta tillbaka sitt dumma spelförslag.
Det har du inte med att göra. Släpp honom.
Han mår bra.
- Hur gammal är du, sötnos? - Femton.
Trevligt.
Skulle du vilja komma till poolen med mig och grabbarna?
Vi skulle gärna vilja se dig i bikini.
Men vet du vad? Vi kanske till och med kan stanna här.
Sluta nu. Det här är ingen bra idé.
- Hon är ett barn. - Håller du på att vekna, Hoss?
Gör ditt jobb.
När började vi antasta barn?
Lägg dig inte i.
Kör vidare. Det här angår inte dig.
Från och med nu angår allt mig.
Din jävel. Vi äger stan, till och med sheriffen.
Stopp! Han försökte hjälpa mig.
Okej, då. Stick iväg nu.
- Jag mår bra, tror jag. - Säkert?
- Jag kör dig hem. - Okej.
Du följer efter. Kom.
- Kan du inte stanna och äta? - Mamma lagar god mat.
Det var längesen jag åt hemlagat, särskilt så här gott.
Tack för det du gjorde. Ingen vågar utmana Reno.
Hans familj har många kontakter i stan.
Med folk som han måste man stå emot och slå tillbaka.
Det är det enda språk han förstår.
Så du reser runt på din motorcykel och hjälper folk?
Ja. Jag reser mycket och det händer alltid saker på vägen.
- Är det inte ensamt? - Nej.
Du påminner så mycket om JJ.
- Han hjälpte alltid folk. - Ja, och se hur det gick för honom.
- Junior. - När jag är 18, sticker jag.
Jag vägrar gå samma väg som han.
Det är synd och skam att vi i dagens läge inte kan finna det onda som tog honom.
Min farfar föddes som en fri indian, innan reservaten kom till, innan inbördeskriget,
till och med innan järnvägen kom. Nu förgiftar de vår ungdom.
För vad? Den vite mannens laster: Alkohol, droger och pengar.
Det var girigheten som dödade min son.
Han var en stor krigare för vårt folk, och en bra son.
Kiowa, ta med vår gäst ut och ta en nypa frisk luft.
Vi kan äta efterrätt sen.
Var är din familj?
Min familj är mina vänner och min tro.
Och motorcykeln.
Nu har du vänner här, så då är vi familj, antar jag?
Det verkar så.
Men jag förstår vad du menar.
Man söker efter nåt eller nån, men finner det aldrig.
Du har några år på dig att komma på det.
Svaret kanske är närmare än du tror.
Jag fick aldrig lära känna min pappa.
JJ tog hand om mig och var som den far jag aldrig haft.
Jag saknar honom så mycket.
Det är så orättvist.
Ena dan finns han och nästa är han borta.
Jag har så svårt att fatta det.
Ibland är det bättre att låta bli att försöka förstå.
Lätt för dig att säga. Du klår upp vem du vill.
Har du ingen flickvän?
Vita Hjorten är en vis gammal man.
- Han har sett många saker. - Ja, han gillar dig.
- Vill du säga godnatt till honom? - Okej.
Lägg ner vapnen på marken. Nu!
Om ingen rör sig, blir ingen skjuten.
Det är enkelt.
Hoppa av och ta säckarna, Alex.
Lägg dem på båten, en i taget.
Skynda på! Kom igen!
Lägg alltihop i båten. Se till att få med allt.
Så där.
Sluta skjuta, för helvete!
En kommer undan!
Vad glor du på? Efter honom!
Döda Billy.
Din jävel!
- Var är han nu? - På väg. Lämna det.
- Var fan är han? - Han kom undan.
- Chefen kommer att bli arg. - Håll käften.
Vad är det här?
Nu får det vara nog.
Återvänd till båten. Kom ombord.
Nu sticker vi.
- Ta reda på vem rymlingen var. - Ska bli.
Vem fan är det? Och vem mer känner till affären?
- Jag har goda nyheter. - Det är en lättnad.
Vi fann det här.
Fint. Vad fan är det?
Billy. Indiankillen som är skyldig oss två tusen dollar.
Jaså han.
Murph, ta med dig några män, leta upp rymlingen
och döda honom. Uppfattat.
Visst. Jag vet var jag ska leta.
Bra.
Fest i Black River. Det är lördag. Får jag slå mig ner?
- Varsågod och sitt. - Vi tar en shot först.
Jag har haft hotellet i åtta år. Förr hatade jag storstan.
Nu saknar jag den. Jag ska bara få ihop tillräckligt med pengar,
hitta en bra man och sticka härifrån.
Jag tänker på dig.
Ta nu ett glas och roa dig. Har jag köpt de kläderna?
Man kan inte lägga för mycket pengar på ett snyggt fruntimmer.
Just det.
Vad ska vi spela, hövdingen? 8-ball?
Hela eller halva?
Dödandet måste sluta.
- Jag kan inte vara med längre. - Ursäkta.
Vi måste vara mer försiktiga. Dina metoder är råa.
- De drar till sig uppmärksamhet. - Mina metoder, säger du?
Håll dig till din del av affären,
så håller jag mig till min.
Jag behöver mer lime. Kommer strax.
Hallå, lilla damen. Kan du inte sätta din söta lilla rumpa
- på den här stolen? - Kan inte du sitta ner?
- Jag ska gå till köket. - Eller kanske i mitt knä?
- Kom igen. - Ursäkta mig, miss. Håll den här.
- Har ni problem, mina herrar? - Ja, du.
I slutändan vet vi båda två att om vi inte levererar
kasinot till grabbarna i norr på ett silverfat,
så kommer de att bli förbannade.
Vad som än händer kommer de att begära sina pengar.
Uppfattat?
- Ja, ja. - Hörnficka.
Jag trodde att vi hade rådet med oss.
Kasinoaffären skulle ha blivit vår.
Varför kontrollerar JJ: S familj det?
Visst sa du att om jag fixade JJ
så skulle stamrådet ge oss projektet?
- Visst sa du så? - Ja, det gjorde jag.
Jag förstår vad du menar.
- Jag ska se vad jag kan göra. - Det är för sent.
Nu måste jag döda hela familjen
bara för att visa vad jag menar.
Det är det jag menar med dina metoder.
De funkar varje gång. Hörnficka.
Tack för att du kunde komma. Jag visste inte om du hade tid.
Jag vill visa en sak.
Se vem som är här.
- Bra. Perfekt tajming. - Hej, pappa.
Idag har vi en speciell gäst som ska berätta för oss om bibeln.
Så jag vill att ni hälsar på vår vän.
Hej.
Okej. Vet ni vad det här är?
Bibeln.
Jag behöver de här för att kunna läsa.
"Herre, kungör mig dina vägar,
"lär mig dina stigar. Tänk inte på min ungdoms synder
"och på mina överträdelser. Herren är god och rättfärdig,
"därför undervisar han syndare om vägen.
"Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg."
Bibeln är som en handbok.
Den hjälper oss föra ett gott och ärligt liv.
Mamma, kom fort!
Det var inte meningen...
- Jag visste inte vart jag skulle ta vägen. - Vi tar in honom.
Du har tur som lever. Han måste till ett sjukhus.
Nej, nej. Vänta lite.
Håll den här.
Kom, barn.
Kör.
Jag kände till knarkleveransen vid floden.
Jag tänkte ta lite.
Men jag visste inte att Reno var där.
Och jag visste inte att han skulle döda allihop.
Fan.
Renos män jagade mig genom skogen.
Mitt halsband! Jag har tappat det! Fan!
- Fan, det är de! - Stanna här inne vad som än händer.
Det här är allvarligt.
Vi söker inte dig.
Vi letar efter en indian, Billy.
Han blev skjuten och vi hörde att han var här nånstans.
Han har stulit nåt från oss, så vi måste ha tag på honom.
Ring sheriffen. Ni får gärna använda telefonen.
Det går inte. Men det vet du säkert.
Det här är vårt problem
och vi tar hand om det själva på gammaldags vis.
Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa er.
Det ser ut som om vi har fått problem, inte sant?
Det var barnen som berättade om en blödande indian vid tältplatsen.
Du skulle ha sett hur rädda de var, de små liven.
Det är bäst att inte stå i vägen för mig när jag har jobb att sköta.
Så stick nu, annars...
Vad ska du göra nu, predikanten?
Du ska be om Herrens förlåtelse,
men först ska det här knät krossa den där näsan.
Och vet du vad?
Vadå?
Det finns inget du kan göra.
Fan ta dig.
Du vet inte hur man använder den.
Det var ett sätt att använda den på.
Okej, okej! Vi fattar!
Ner med byxorna.
- Vänta lite. - Ner med byxorna!
Ner med byxorna. Du också.
Stick nu härifrån.
- Din jävel! - Idiot!
För dem i säkerhet.
Bara lugn. Inte ens Reno känner till det här stället.
Våra förfäder talade om en man som skulle komma från norr
följd av ondskan. Ta hand om dig, min vän.
Jag ber för er.
Det här är slutet, eller hur?
Jag kommer aldrig att få se dig mer.
Ibland är det bäst så.
Nu kör vi.
Du måste välja.
Vi hjälper dig. Men när du har fått läkarvård,
måste du vittna mot Reno.
Annars kan du gå nu, och sköta Reno på egen hand.
Okej. Jag gör det.
Annars är jag en död man.
Ett fall av misshandel på Route 61.
Jag skickar förstärkning.
Ett vittne uppger sig ha sett Renos män på väg därifrån, så håll ögonen öppna. 10-4.
Vi kan sätta dit Reno. Billy blev skjuten igår.
- Vad har ni, sa ni? - Du måste gripa honom.
- Han är inget idealvittne, precis. - Billy såg Reno begå mord.
Goddag. Har ni rådslag, eller?
Hade jag vetat det så hade jag satt en fjäder i hatten.
- Är din bil full av sjuka barn? - Vad vill du?
När du nu frågar så snällt,
så tänker mina män anmäla den här mannen
för misshandel. Han bankade skiten ur dem.
Jag tänker anmäla honom för skadorna på mitt fordon
på Adobe Flats.
Jag har redan pratat med en domare.
Självförsvar, och Gud är mitt vittne.
Vi kan diskutera det, man mot man.
Vi kan ta ett glas på min bar och tala igenom det.
- Varför inte? - Bra. Följ mig.
Ha en trevlig eftermiddag.
Lugn, allihop.
Jag ska snacka lite med min vän.
Ta ett glas.
Se om vi kan komma överens. Får jag en öl?
Ge den här mannen vad han vill ha.
- Gracias. - Tequila utan lime och salt.
Så här är det.
Jag skiter i vem du är och var du kommer från.
Jag skiter i varför du är här.
Som jag ser det har vi tre alternativ.
Ett: Jag dödar dig och så är det bra med det.
Två: Du lämnar baren levande,
tar din järnhäst och kör ut ur stan.
Se dig inte om. Du är borta och kommer aldrig tillbaka.
Det tredje är mitt bästa alternativ:
Du börjar jobba för mig.
Jag behöver nån med ditt kunnande, och... Hur var det du sa, Gomez?
Din andliga läggning.
Det kan bättra på mitt rykte. Vad säger du?
Ett: Ditt rykte är dåligt, och kommer så förbli,
vem som än jobbar för dig.
Två: Jag gillar inte folk som utnyttjar människor för pengar och makt.
Och tre:
Jag gillar inte dig, Reno.
Det tar jag som ett "nej".
Tack för drickat.
- Du går inte. - Vänta.
Vänta, vänta! Nu kommer räkenskapens dag för den helige mannen.
Stopp, sa jag! Ingen går från mig.
Stopp! Nog nu.
Ner med vapnen.
- Vad håller du på med, sheriffen? - Lägg ner vapnet, annars skjuter jag.
Kom så skalperar vi en liten indian.
In i baren. Snabbt.
Det var jävligt dumt.
Nu har jag också Reno efter mig.
Ja.
Jag måste hitta vårt försvunna vittne innan Reno gör det.
Okej.
Jag visste att du skulle återvända.
Det är geväret de sköt dig med.
Jag har ännu en sak till dig.
"Ty mina fiender viker tillbaka, de faller och förgås för ditt ansikte."
Stör jag dig, Murphy?
Ringde du det där samtalet?
Ja, chefen. De kommer ikväll.
Mycket bra. Fantastiskt. Det var fan på tiden.
Jag borde ha gjort det för längesen. Sötnos? Älskling?
Kan vi få prata affärer?
- Okej. - Ut!
Vad sa min polare i norr?
Skynda på!
Tack för att du kom. Skönt att du är här.
Gänget ser bra ut.
Jag ser att du har tvillingarna med dig, på egna bågar som vanligt.
- Jag kan inte vara utan dem. - Går affärerna bra?
- Flyter det på? - Jag har inga problem.
Samma gamla vanliga. Mörda, knulla. Vilda fester.
- Det som lönar sig i den här branschen. - Varje gång.
Problemet är att jag har ett vittne.
Det är bara en indiankille, Billy, men han såg när vi tog drogerna.
Det hade inte gjort nåt om han bara hade sett det, men nåt gick snett.
Det blev stökigt och nån sköt en av mina män.
Sen bröt helvetet lös och alla dog.
Du klantade dig. Att döda langare ingick inte i planen.
Mexikanerna kommer att hämnas
och de skämtar inte.
Du tog deras pengar och knark.
Du sköt säkert nåns jävla kusin.
Hur fan gick det till?
- Har du fortfarande pengar och knark? - Javisst.
Så här gör vi.
Vi låter indianen får skulden.
Vi sätter droger och pengar på honom och ser till att sheriffen hittar honom.
- Död med allt på sig. - Det är en jävligt bra idé.
- Tycker du? - Ja.
Men du verkar ändå nervös. Döljer du nåt för mig?
För ett par dar sen kom en man på en konstig motorcykel.
Han klår upp mina män, skjuter sönder min bar
och ger mig problem hela tiden.
En stor, lång, råbarkad kille. Garanterat gammal militär.
Det konstiga är
att han har en bibel med sig överallt.
En bibel, sa du?
Det kanske är en annan bok.
Nej, det är bibeln. Mina män säger att han läser i den.
- Lång, blond, kör Harley Davidson? - Ja, det är han!
Omöjligt. Jag kände en likadan, men han är död.
Död?
Då har du ställt till det, för han lever och stör mig.
Har jag ställt till det? Jag?
Som jag ser det, så är det du som ställer till det.
Langare har dött, affärerna dör.
Ett mordvittne springer lös fast han borde vara död.
Och ovanpå allt har vi fortfarande inget jävla kasino!
Det är ett fint ställe du har.
Hoppas att det går bra att jag bosätter mig här när du är död.
Kom igen, slashasar. Vi ska till Black River.
- Jag undrar hur mina barn mår. - De är i goda händer.
Vita Hjorten är en vis gammal man.
Du påminner mig om deras pappa.
Varje gång jag ser dem tänker jag på honom
och på hur mycket de saknar honom.
- Jaså? - Han mördades av ett motorcykelgäng.
Nåt gott kan komma ur min uppgift här.
Kom bara ihåg att göra det bästa av det.
Kan du inte vänta till imorgon? Snälla, gå inte.
Vilken mardröm.
Du måste vara Billy.
Ingen annan är dum nog att sätta sig på min cykel.
Ja, jag heter Billy.
Vem fan är du?
- Jag heter Jarfe. - Knäppt namn, Jarfe.
Det finns en rolig historia bakom.
Mamma och pappa var riktiga fyllon.
Det sista hon gav mig innan hon dog i barnsäng
var det jävla namnet.
I korta drag så var hon på sjukhuset, på ett bord
med benen i byglarna och så kommer jag ut.
Sköterskan vänder sig till henne och frågar: "Vad ska han heta?"
Hon skulle säga "Jeff",
men hon var så full och sönderslagen, pappa hade spräckt käken på henne,
att det lät som "Jarfe".
Efter några minuter dog hon.
Så man kan väl säga att jag var knäpp redan då.
Ja.
Jag vill att du ska ha det här.
Jag tar inte droger, det är farligt.
Snälla.
Om det handlar om det som hände den kvällen,
så lovar jag att jag inte ska säga nåt. Jag ska inte prata med nån.
Får jag prata med Reno, snälla?
Ni jävla rödskinn lär er aldrig. Det är den vite mannens värld.
Lugn i stormen. Det bor en knutte här.
- Lång, blond? Läser bibeln. - Fan ta dig.
Säger du det? Lyssna, din lilla hora.
Vi kanske ska prata i enrum?
- Jag är ingen hora. - Men det säger alla.
Vad händer?
Mot väggen, idiot.
- Är nåt på tok, konstapeln? - Upp mot väggen!
Sa du nåt?
- Kom tillbaka, Kiowa! Kom. - Nej, jag ska hjälpa honom.
Där är han!
Vart tror du att du är på väg?
- Billy är... - Ja, jag vet.
- Död. - Mina vicesheriffer också.
Och du kommer inte förbi.
Okej, sheriffen.
Men under omständigheterna gör jag ett undantag.
De är på andra sidan stan
- vid banken. - Tack, Dan.
Sätt i tampongen igen och gå och berätta det.
Kom igen.
Kom.
Han kommer! Han kommer!
Där borta.
Du, ta det hållet. Du, ta det hållet.
Inte ens Gud Fader kan rädda den helige mannens jävla skitstad nu.
Jag ska bränna ner hela skiten.
Kan ingen döda den jäveln? Kom igen!
Ska du bara sitta där? Kom igen!
Stilla! Rör er inte!
Vet du hur svårt det är att hitta bra hjälp?
Din helige man borde vara död och du med.
Rör dig inte, sa jag.
Kom.
Hur ser det ut?
Alla är döda.
- Allihop? - De såg döda ut.
I alla fall helt mosade.
Det är omöjligt. Det kan inte vara du.
Det är jag.
Allt är med. Drogerna och pengarna.
Din kusin domaren kan inte hjälpa dig nu.
Okej.
SLUT